Hoje no Clube Comenius vamos celebrar a Europa e dar início a um ciclo de actividades no âmbito da Primavera da Europa. Junta-te a nós e testa os teus conhecimentos de Geografia Europeia e não só. Clica nos sites abaixo e joga também!!! Vais ver como é divertido!
29/04/2009
Primavera da Europa / SPRING DAY for Europe 2009
A Primavera da Europa decorre este ano entre os dias 25 de Março e 9 de Maio de 2009.
O que é a Primavera da Europa?
A Primavera da Europa é uma campanha anual aberta a todas as escolas na Europa e em qualquer parte do mundo. Os professores são encorajados a reservar um ou mais dias dos seus calendários para envolverem os alunos em actividades centradas no debate, interacção e reflexão sobre temas Europeus. A Primavera da Europa possibilita que os jovens cidadãos alarguem os seus conhecimentos sobre a União Europeia, expressem as suas opiniões e façam ouvir as suas vozes na Europa.
Em 2009, a Primavera da Europa junta-se ao Ano Europeu da Criatividade e Inovação para encorajar tantas escolas quanto possível a experimentarem a criatividade e a inovação, numa escala Europeia.
2009 é o Ano Europeu da Criatividade e Inovação (AECI). Na sua sétima edição e em razão da sua popularidade, a campanha da Primavera da Europa junta-se ao Ano Europeu, pretendendo-se assim despertar o interesse na criatividade e inovação e alertar a consciência para estes temas nas escolas, em toda a UE e fora dela, e aos níveis local, regional e nacional.
A campanha da Primavera da Europa adequa-se a muitas das áreas curriculares escolares e proporciona um conjunto de oportunidades de ensino e aprendizagem nas quais professores e alunos podem experimentar os aspectos culturais e práticos da criatividade e inovação.
2009 é o Ano Europeu da Criatividade e Inovação (AECI). Na sua sétima edição e em razão da sua popularidade, a campanha da Primavera da Europa junta-se ao Ano Europeu, pretendendo-se assim despertar o interesse na criatividade e inovação e alertar a consciência para estes temas nas escolas, em toda a UE e fora dela, e aos níveis local, regional e nacional.
A campanha da Primavera da Europa adequa-se a muitas das áreas curriculares escolares e proporciona um conjunto de oportunidades de ensino e aprendizagem nas quais professores e alunos podem experimentar os aspectos culturais e práticos da criatividade e inovação.
Informações retiradas do website http://www.springday2009.net/
Ode à Amizade
« AMIGOS VERDADEIROS...
são para sempre!!!
Porque...não importa a distância,
Porque...não importa a distância,
no coração estarão sempre perto,
não importam as diferenças, as brigas,
...no coração
sempre haverá lugar para o perdão!
sempre haverá lugar para o perdão!
...Não importam circunstâncias,
sempre haverá um ombro para recostar,mãos para ajudar,
olhos para enxergar e chorar de alegria e dor,
bocas para expressar as verdades e sorrir.
AMIGOS VERDADEIROS SÃO PARA SEMPRE,
porque o coração ...
apenas ... ama, e certamente, permanece!... »
À nossa AMIGA Elisabeth desejamos as maiores felicidades
AMIGOS SÃO PARA SEMPRE...
AMIGOS VERDADEIROS SÃO PARA SEMPRE,
porque o coração ...
apenas ... ama, e certamente, permanece!... »
À nossa AMIGA Elisabeth desejamos as maiores felicidades
AMIGOS SÃO PARA SEMPRE...
Despedida da Professora Elisabeth
Hoje, dia 14 de Abril, regressámos à escola cheios de esperança e vontade de vencer mais uma etapa, nesta caminhada que se pretende decorra com o mesmo espírito de camaradagem e companheirismo que até agora se tem notado entre todos.
Com esse espírito, hoje realizámos a festa de despedida à nossa colega e AMIGA Elizabeth que regressa às origens: África do Sul, mais concretamente Joannesburgh.
Em clima de festa, mas…
... até sempre Elisabeth!!!
FRIENDS will always be friends... WE MISS YOU!!!
Com esse espírito, hoje realizámos a festa de despedida à nossa colega e AMIGA Elizabeth que regressa às origens: África do Sul, mais concretamente Joannesburgh.
Em clima de festa, mas…
... até sempre Elisabeth!!!
FRIENDS will always be friends... WE MISS YOU!!!
10/04/2009
Páscoa Feliz! Happy Easter!
O Clube Comenius da Escola E.B. 2,3 Prof. Dr. Mota Pinto, de Lageosa do Dão,
deseja a todos uma doce e feliz Páscoa!!!!
The Comenius Club wishes everybody a happy and sweet Easter!!!
08/04/2009
A Páscoa na Bulgária
A Páscoa não é uma celebração exclusivamente católica. A Igreja Ortodoxa Cristã também celebra a Páscoa, apesar de o fazer exactamente uma semana mais tarde do que nós. Na Bulgária, pela Páscoa, há o costume de colorir ovos cozidos após a missa da Quinta-feira Santa. Os Búlgaros também fazem pães pascais chamados kolache ou kozunak. Um pão é decorado com número ímpar de ovos vermelhos e levado à igreja na madrugada de sábado. Os pães e ovos são abençoados e dados aos amigos turcos da família - padrinhos, madrinhas, pais e parentes. Depois de comer um pedaço, percebe-se que o gosto é parecido com panetone! Na Bulgária, o banquete pascal tradicional inclui ovos, um folhado com queijo chamado barnitsa, salada verde (claro!!!), linguiça e o famoso vinho local. Após o almoço de Páscoa, cada pessoa da família pega num ovo e todos começam a batê-los uns com os outros. Quem ficar com o ovo inteiro terá um ano de sorte!!!
Páscoa Feliz!!!
A perspectiva dos alunos IV
No passado dia 22 de Março, pelas 19 horas, começou a minha/nossa viagem; não só uma viagem mas sim um sonho a tornar-se realidade. Encontrámo-nos na escola e daí saímos rumo a Lisboa com um excelente condutor privado. Alegres, felizes e principalmente ansiosos por tudo o que se iria passar nesta semana.
Depois de o nosso condutor se despedir e ir embora, entrámos para o aeroporto de Lisboa onde iríamos ter uma espera até há 1,30 horas da manhã, hora a que embarcámos com destino a VIENA e assim foi como o previsto. Até à hora da verdade, nós andámos a explorar as zonas onde tínhamos acesso fazendo algumas brincadeiras pelo caminho, entretanto as nossas queridas professoras esperavam por nós para fazermos o ultimo “lanche” em Portugal. Faltava ainda algum tempo mas estava na hora de se ir fazer o primeiro check in de muitos, lá fomos e lá o fizemos. Esperámos algum tempo até à hora da verdade, a hora que não tardava a chegar. Entrámos no avião e aí os nervos começaram a “apertar”, para a maior parte de nós seria a primeira viagem de avião, graças a Deus correu tudo bem e lá estávamos em Viena onde nos esperavam umas longas horas de espera (nada que não se superasse). Chegados a Viena e passado pouco tempo já estamos ao pé dos polacos. Entre tanto houve tempo para tudo, visitar lojas, conversar, jogar ao verdade e consequência, visitar o parque de estacionamento onde se brincou um pouco, entre muitas outras coisas como andar em corredores de acesso restrito e só se dar conta passado algum tempo. Para não variar estava na hora de mais um check in e mais um voo. Lá chegou a hora em que iríamos embarcar, que foi uma hora complicada pois o avião onde iríamos voar estava a cair de velho, mas tivemos de ter confiança no piloto e ele mereceu-a pois fez-nos chegar há Bulgária sãos e salvos. Aí começa a nossa aventura em terras búlgaras. Deparámo-nos com um aeroporto muito diferente dos outros dois em que tínhamos estado, pois era um aeroporto muito pequeno e deserto, recebemos as malas e dirigimo-nos para a saída onde uma professora búlgara nos esperava com uma carrinha para nos levar ate à escola. Bem, ao chegarmos à escola deparámo-nos com uma realidade muito diferente do que esperávamos. Esperávamos uma escola muito melhor que a nossa mas não era, era uma escola muito inferior à nossa. Mas nesse momento quisemos foi deixar de reparar na escola e estar com os amigos e companheiros dos quais se tinha e tem muita saudade. Entrámos na escola onde fomos bem acolhidos e estava na hora de começar a conhecer muitas pessoas (principalmente raparigas). A escola por dentro conseguia ser muito pior que por fora, começamos a conhecer uma escola antiga e degradada. Depois começou a recepção oficial em que nos levaram para um auditório, chegou o fim dessa recepção e então separámo-nos e cada um seguiu com a sua respectiva família. A mim esperou-me uma família animada da qual gostei imenso . Tudo isto no primeiro dia, um dia muito intenso e cansativo. O resto da semana pode-se dizer que foi mais calma.
O dia lá começava cedo, pois a escola tinha inicio pelas 7,30 horas a qual hora iniciávamos as nossas aulas da manhã, umas aulas um pouco diferente das nossas pois nós nas aulas não bebemos Coca-Cola nem 7Up, nem muito menos se entorna café e a professora limpa; a nossa manha completava-se com isto depois estava na altura de iniciar as actividades do projecto. Durante a semana a aula da manha repetia-se mas depois tínhamos diversas actividades nas quais nos davam a conhecer os usos e costumes do seu país e a sua comida (aquelas malditas saladas de tomate e pepino e queijo ou então as batatas com borboleta entre muitas outras coisas). Sendo assim, conhecemos um país muito diferente do nosso, pois o nosso é muito mais limpo e desenvolvido. Nisto tudo fica a saudade das pessoas super simpáticas que fomos conhecendo e especialmente a saudade dos amigos que já tínhamos feito em Outubro.
Foi uma experiência muito enriquecedora da qual gostei imenso e diverti-me muito, certamente nunca me irei esquecer desta semana, ficará na minha memória para sempre.
Não poderia finalizar este texto sem dar o especial agradecimento a todas as professoras envolvidas no projecto, mas principalmente às professoras Dulce e Elisabeth, que foram incansáveis e sem elas este projecto não seria possível e esta oportunidade nunca se teria realizado.
Beijo para as nossas mamãs, tias e etc.
Pedro Moreira – 9ºA
A perspectiva dos alunos III
A minha ida à BULGÁRIA
Nos dias 23 a 27 de Março nós, professoras e alguns alunos do Clube Comenius, fizemos uma viagem até à Bulgária.
A viagem foi inesquecível, fantástica, brutal…….não há palavras para descrever a viagem que fizemos…EU ADOREI…QUER DIZER EU AMEI A VIAGEM, e do sitio também gostei.
Quando chegámos lá fomos bem recebidos por todos (quer dizer puseram-nos numa sala e deram-nos lá um saco com comida e pronto…eheheh), as pessoas de lá são muito simpáticas. Foi tão bom encontrar as pessoas que já tínhamos conhecido aqui…
O que eu gostei de fazer lá foi estar com “Os Portugueses” (Marcos, Edgar e Rui), nós andávamos todos alegres (havia lá pessoas que foram de outros países que pareciam que não estavam lá…eram tão sossegados, tão calados) nós éramos os mais alegres, mais “eléctricos”, mais faladores, éramos os mais divertidos!!!
Eu acho que eles gostaram muito de nós porque nós íamos conhecer muitos alunos que não participavam no projecto, conversámos, etc. Eu conheci muitos alunos, principalmente alunas, que eram muito simpáticas, divertidas…
Eu gostava quando elas iam ensaiar as músicas tradicionais de lá e puseram-me a dançar com elas! UI…! Ensinaram-me a dançar algumas, era muito giro, riamo-nos com as palhaçadas umas das outras e com isso eu ia conhecendo mais pessoas e ia fazendo mais amizades. Era muito giro estar com elas. GOSTEI.
O que também gostei foi da festa do “Dia Do Pão”; das actuações que faziam, mas principalmente de uma rapariga (tinha mais ou menos 6 anos) que cantou “My Number one”; foi muito giro e também o que foi engraçado foi o discurso da Professora Nani porque riam-se uns de “cada vez”: primeiro ela disse em português, os portugueses riram-se logo; depois a professora Dulce traduziu para Inglês e riram-se os outros do Comenius, quem percebia Inglês, depois a professora da Bulgária traduziu para búlgaro e que riram-se os de lá…Foi muito ENGRAÇADO.
Gostei das visitas aos museus, à catedral e ao fórum (“Mall Varna”). Mas havia uma coisa que me metia impressão - eram as entradas às refeições… era sempre TOMATE E PEPINO (e ás vezes tinha queijo) e gostava das caras que alguns faziam quando viam sempre as mesmas entradas….e às vezes até nos riamos dos comentários que alguns faziam...eheheheh!
Mas a única coisa que não gostei de lá foi quando estive mal disposta na festa, mas do resto gostei muito…
EM GERAL GOSTEI DE /ADOREI TUDO E POR MIM REPETIAMOS A VIAGEM... Mas não tenho nada a dizer contra, muito pelo contrario, só tenho a dizer muito bem.
Gostei da companhia das professoras e dos alunos!!!
Nos dias 23 a 27 de Março nós, professoras e alguns alunos do Clube Comenius, fizemos uma viagem até à Bulgária.
A viagem foi inesquecível, fantástica, brutal…….não há palavras para descrever a viagem que fizemos…EU ADOREI…QUER DIZER EU AMEI A VIAGEM, e do sitio também gostei.
Quando chegámos lá fomos bem recebidos por todos (quer dizer puseram-nos numa sala e deram-nos lá um saco com comida e pronto…eheheh), as pessoas de lá são muito simpáticas. Foi tão bom encontrar as pessoas que já tínhamos conhecido aqui…
O que eu gostei de fazer lá foi estar com “Os Portugueses” (Marcos, Edgar e Rui), nós andávamos todos alegres (havia lá pessoas que foram de outros países que pareciam que não estavam lá…eram tão sossegados, tão calados) nós éramos os mais alegres, mais “eléctricos”, mais faladores, éramos os mais divertidos!!!
Eu acho que eles gostaram muito de nós porque nós íamos conhecer muitos alunos que não participavam no projecto, conversámos, etc. Eu conheci muitos alunos, principalmente alunas, que eram muito simpáticas, divertidas…
Eu gostava quando elas iam ensaiar as músicas tradicionais de lá e puseram-me a dançar com elas! UI…! Ensinaram-me a dançar algumas, era muito giro, riamo-nos com as palhaçadas umas das outras e com isso eu ia conhecendo mais pessoas e ia fazendo mais amizades. Era muito giro estar com elas. GOSTEI.
O que também gostei foi da festa do “Dia Do Pão”; das actuações que faziam, mas principalmente de uma rapariga (tinha mais ou menos 6 anos) que cantou “My Number one”; foi muito giro e também o que foi engraçado foi o discurso da Professora Nani porque riam-se uns de “cada vez”: primeiro ela disse em português, os portugueses riram-se logo; depois a professora Dulce traduziu para Inglês e riram-se os outros do Comenius, quem percebia Inglês, depois a professora da Bulgária traduziu para búlgaro e que riram-se os de lá…Foi muito ENGRAÇADO.
Gostei das visitas aos museus, à catedral e ao fórum (“Mall Varna”). Mas havia uma coisa que me metia impressão - eram as entradas às refeições… era sempre TOMATE E PEPINO (e ás vezes tinha queijo) e gostava das caras que alguns faziam quando viam sempre as mesmas entradas….e às vezes até nos riamos dos comentários que alguns faziam...eheheheh!
Mas a única coisa que não gostei de lá foi quando estive mal disposta na festa, mas do resto gostei muito…
EM GERAL GOSTEI DE /ADOREI TUDO E POR MIM REPETIAMOS A VIAGEM... Mas não tenho nada a dizer contra, muito pelo contrario, só tenho a dizer muito bem.
Gostei da companhia das professoras e dos alunos!!!
FOI UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA…
Melanie Costa – 9ºA
Melanie Costa – 9ºA
A perspectiva dos alunos II
A viagem à Bulgária para mim foi muito fixe.
Foi uma experiência como nunca tive porque, em primeiro lugar, andei pela primeira vez de avião, foi espetacular.Depois também foi bom porque fui com colegas de escola e isso é completamente diferente do que ir com a familia.
Foi também bom porque fui fazer novos amigos, conheci novas pessoas, novos sitios e muitas mais coisas.
Foi muito divertido o convivio com os amigos que fiz lá.
E é tudo que tenho para dizer.
Edgar Fernandes – 9º A
Boas!! Venho neste texto contar de uma forma resumida e sucinta as minhas impressões da viagem a Varna. Saímos da Lageosa às 19h como combinado e chegámos ao aeroporto por volta das 23h. Repousámos, comemos e à 1h:00 lá entrámos naquele, que para alguns foi o primeiro voo das suas vidas.... Depois parámos em Viena onde ficámos cerca de 5 horas retidos. Entrámos finalmente no avião que nos levaria a Varna. Chegámos ao aeroporto de Varna exaustos e um pouco mal dispostos, mas como sabiamos que o destino estava próximo, erguemos forças em conjunto e lá fomos em direcção à escola. Chegámos e logo ficámos um pouco desiludidos com a apresentação do edifício educativo, mas em seguida fomos recebidos com uma cerimónia de recepção bem acolhedora, e por fim lá fomos para as “nossas” casas.
Acordámos bem cedinho no dia seguinte e encontramo-nos de manhã na escola onde nos reunimos e fomos ter uma aula de história. Mais tarde preencheram-nos o dia com várias visitas e actividades enriquecedoras. E assim foi até sexta-feira, quando nos despedimos dos nossos camaradas! À vinda para cá mais 1 dia inteiro de correrias e viagens, mas conseguimo-nos divertir bastante e até conhecemos pessoas divertidíssimas.
Enquanto lá estivémos:
Fartámo-nos de rir e divertir (não é Edgar!?)
Cantei músicas infantis :D
Conhecemos pessoas espectaculares e criámos bastantes amizades.
Comemos comida estranha.
Conhecemos património e cultura de outro país.
O Pedro fartou-se de chorar mais uma vez!
Aprendemos a dar valor ao que temos!
Enfim foi uma experiencia bastante positiva, no geral, e agradeço desde já por ter sido escolhido e desejo também boa sorte aos que vão nas próximas viagens !
Abraço.
Marcos Pereira – 9ºA
Foi uma experiência como nunca tive porque, em primeiro lugar, andei pela primeira vez de avião, foi espetacular.Depois também foi bom porque fui com colegas de escola e isso é completamente diferente do que ir com a familia.
Foi também bom porque fui fazer novos amigos, conheci novas pessoas, novos sitios e muitas mais coisas.
Foi muito divertido o convivio com os amigos que fiz lá.
E é tudo que tenho para dizer.
Edgar Fernandes – 9º A
Boas!! Venho neste texto contar de uma forma resumida e sucinta as minhas impressões da viagem a Varna. Saímos da Lageosa às 19h como combinado e chegámos ao aeroporto por volta das 23h. Repousámos, comemos e à 1h:00 lá entrámos naquele, que para alguns foi o primeiro voo das suas vidas.... Depois parámos em Viena onde ficámos cerca de 5 horas retidos. Entrámos finalmente no avião que nos levaria a Varna. Chegámos ao aeroporto de Varna exaustos e um pouco mal dispostos, mas como sabiamos que o destino estava próximo, erguemos forças em conjunto e lá fomos em direcção à escola. Chegámos e logo ficámos um pouco desiludidos com a apresentação do edifício educativo, mas em seguida fomos recebidos com uma cerimónia de recepção bem acolhedora, e por fim lá fomos para as “nossas” casas.
Acordámos bem cedinho no dia seguinte e encontramo-nos de manhã na escola onde nos reunimos e fomos ter uma aula de história. Mais tarde preencheram-nos o dia com várias visitas e actividades enriquecedoras. E assim foi até sexta-feira, quando nos despedimos dos nossos camaradas! À vinda para cá mais 1 dia inteiro de correrias e viagens, mas conseguimo-nos divertir bastante e até conhecemos pessoas divertidíssimas.
Enquanto lá estivémos:
Fartámo-nos de rir e divertir (não é Edgar!?)
Cantei músicas infantis :D
Conhecemos pessoas espectaculares e criámos bastantes amizades.
Comemos comida estranha.
Conhecemos património e cultura de outro país.
O Pedro fartou-se de chorar mais uma vez!
Aprendemos a dar valor ao que temos!
Enfim foi uma experiencia bastante positiva, no geral, e agradeço desde já por ter sido escolhido e desejo também boa sorte aos que vão nas próximas viagens !
Abraço.
Marcos Pereira – 9ºA
A perspectiva dos alunos I
A nossa viagem à Bulgária
No primeiro dia saímos da Lageosa e fomos directos ao aeroporto de Lisboa onde apanhámos o avião para Viena, na Áustria, para irmos finalmente para a Bulgária. Tivemos de esperar 5 horas pelo outro avião onde também foram os nossos amigos da Polónia. Quando lá chegamos à escola fomos recebidos calorosamente pelos nossos companheiros da Bulgária, e lá fizeram uma festa dedicada aos países visitantes que nós gostamos muito.
No segundo dia tivemos aulas normais das 7h e 30m até às 10h. De seguida fomos almoçar a um restaurante com o Exmo. Presidente daquela região de Varna, que nos pagou o almoço, depois fomos à Câmara Municipal de Varna para ouvir o Senhor Presidente de Varna a falar juntamente com o seu colega, e logo a seguir não muito longe dali fomos a um museu e também a um observatório muito interessante ao pé de uma praia. De onde fomos ao McDonald’s, eu os meus amigos de Portugal.
No terceiro dia também tivemos aulas normalmente das 7h e 30m até às 10h. Depois disso tivemos uma aula muito engraçado de Búlgaro com duas professoras de lá, depois fomos almoçar a um restaurante de seu nome “Magnólia”, onde o almoço não estava nada de especial. À tarde fomos a outro museu que falava sobre um Homem (guerreiro) muito importante de Varna mas depois foi a melhor parte de Varna fomos a um Centro Comercial que tem de nome “Mall Varna”, mas este Centro Comercial não tem nada a ver com o nosso “Palácio do Gelo”. De lá saímos para as nossas casas para ir jantar com as nossas famílias.
No último dia também tivemos aulas das 7h e 30m mas agora até às 11 horas. Para depois irmos almoçar novamente ao restaurante “Magnólia” e de seguida fomos ao Oceanário de Varna para depois aproveitarmos a nossa festa de despedida que coincidiu com o “Bread’s Day”, ou seja, o Dia do Pão muito apreciado na Bulgária e neste dia nos despedimos dançando, divertindo e alguns chorando com os nossos parceiros e colegas búlgaros.
Eu pessoalmente gostei imenso desta semana pois diverti-me muito e convivi com os alunos búlgaros que vieram a Portugal: o Tomislav, a Polina, e a Alexandrina, pois o Ivaylo não recebeu ninguém em casa dele.
Despeço-me saudosamente,
Rui Santos 9ºA nº17
No primeiro dia saímos da Lageosa e fomos directos ao aeroporto de Lisboa onde apanhámos o avião para Viena, na Áustria, para irmos finalmente para a Bulgária. Tivemos de esperar 5 horas pelo outro avião onde também foram os nossos amigos da Polónia. Quando lá chegamos à escola fomos recebidos calorosamente pelos nossos companheiros da Bulgária, e lá fizeram uma festa dedicada aos países visitantes que nós gostamos muito.
No segundo dia tivemos aulas normais das 7h e 30m até às 10h. De seguida fomos almoçar a um restaurante com o Exmo. Presidente daquela região de Varna, que nos pagou o almoço, depois fomos à Câmara Municipal de Varna para ouvir o Senhor Presidente de Varna a falar juntamente com o seu colega, e logo a seguir não muito longe dali fomos a um museu e também a um observatório muito interessante ao pé de uma praia. De onde fomos ao McDonald’s, eu os meus amigos de Portugal.
No terceiro dia também tivemos aulas normalmente das 7h e 30m até às 10h. Depois disso tivemos uma aula muito engraçado de Búlgaro com duas professoras de lá, depois fomos almoçar a um restaurante de seu nome “Magnólia”, onde o almoço não estava nada de especial. À tarde fomos a outro museu que falava sobre um Homem (guerreiro) muito importante de Varna mas depois foi a melhor parte de Varna fomos a um Centro Comercial que tem de nome “Mall Varna”, mas este Centro Comercial não tem nada a ver com o nosso “Palácio do Gelo”. De lá saímos para as nossas casas para ir jantar com as nossas famílias.
No último dia também tivemos aulas das 7h e 30m mas agora até às 11 horas. Para depois irmos almoçar novamente ao restaurante “Magnólia” e de seguida fomos ao Oceanário de Varna para depois aproveitarmos a nossa festa de despedida que coincidiu com o “Bread’s Day”, ou seja, o Dia do Pão muito apreciado na Bulgária e neste dia nos despedimos dançando, divertindo e alguns chorando com os nossos parceiros e colegas búlgaros.
Eu pessoalmente gostei imenso desta semana pois diverti-me muito e convivi com os alunos búlgaros que vieram a Portugal: o Tomislav, a Polina, e a Alexandrina, pois o Ivaylo não recebeu ninguém em casa dele.
Despeço-me saudosamente,
Rui Santos 9ºA nº17
03/04/2009
Retrospectiva da viagem a Varna
Retrospectiva da viagem a Bapha (Varna - Bulgária)
23 a 27 de Março de 2009
HELLO! OLÁ! ZDRAWEI!
No dia 22 de Março, às 19h já estávamos a postos para iniciar a viagem até Lisboa, na carrinha gentilmente cedida pela Junta de Freguesia da Lajeosa.
Depois de um "reconhecimento" às instalações do aeroporto e de um lanche, lá fomos fazer o check in e esperar pela hora de embarque. A ansiedade não deixava ninguém estar quieto e na primeira etapa da nossa viagem de avião, só alguns passaram pelas brasas. Para os nossos alunos era o baptismo de voo. Não se pode "perder" nada, mesmo que seja madrugada…
Foi uma viagem tranquila e já no aeroporto de Viena (Áustria), encontrámos os nossos parceiros polacos que connosco fizeram o resto do percurso até Varna, onde chegámos à tarde.
TI SI DOBRE DOSHAL! Sejam Bem Vindos
DOBAR WECHER… Boa tarde!
A cidade de BAPHA, estância balnear do Mar Negro, tem uma área de 205 Km2 e uma população de 353.292 habitantes, com uma densidade populacional de 1,718/Km2. É a terceira maior cidade da Bulgária, depois de Sofia (capital) e Plovdiv e o maior destino turístico, de negócios e universitário…
Na escola - Peyo Yavorov Secondary School - estavam à nossa espera os alunos e professores já nossos conhecidos que nos apresentaram à restante comunidade escolar. A escola, situada numa zona periférica, abriu em 1980, tem uma população escolar de cerca de 800 alunos, desde o 1º ao 12º grau. As actividades lectivas funcionam em dois turnos – manhã e tarde.
Com todos os parceiros reunidos - Portugal, França, Hungria e Polónia, os anfitriões búlgaros brindaram-nos com uma linda festa de recepção, que contou com a presença de Entidades Oficiais, Docentes, Alunos e Pais/EE.
Para anunciar a comitiva portuguesa e depois de uma apresentação multimédia do nosso país, um coro de crianças da escola cantou para todos e em especial para nós, a canção infantil "Indo eu, indo eu!"… Não fomos só nós a ficar enternecidos com este maravilhoso coro, porque estas simpáticas e alegres crianças cantaram com todo o entusiasmo uma canção de cada país participante (nas respectivas línguas). Foram momentos emocionantes!...
Depois desta magnífica festa e com os nossos alunos já encaminhados para as respectivas famílias acolhedoras, fomos para o hotel descansar um pouco antes do primeiro jantar em Varna.
Impressões:
- A cidade é enorme, encaixada entre montes e o Mar Negro;
- Parece estar em estado letárgico, à espera de dias mais quentes;
- A escola está inserida num bairro periférico, com todas as inerentes implicações;
- A escola possui um abrigo anti - nuclear:
- Na escola privilegiam-se projectos de investigação nas áreas científicas;
- As pessoas são educadas, simpáticas e afáveis.
No dia seguinte (dia 24) os alunos participaram em aulas regulares e os professores conheceram as instalações da escola. Esta possui 30 salas de aula, 12 laboratórios (Química, Física, Biologia, Geografia, etc.), 4 salas de computadores, 3 ginásios, uma piscina, uma biblioteca, um museu escolar, etc.
Iniciámos o 1º workshop deste meeting com a apresentação e o ponto da situação dos trabalhos efectuados, em cada escola, em cada país participante, desde o 1º encontro (entre 13 e 17 de Outubro, na nossa Escola).
O almoço, no típico restaurante Borisova Vodenitsa foi oferecido pelo Mayor da VI região Varnenchic. Aqui, um grupo de crianças, deu-nos a conhecer o folclore da região. Uma apresentação digna de gente grande, onde não faltou a participação de todos, uns com o seu entusiasmo de muitas palmas e alguns alunos ensaiaram os seus dotes de dançarinos.
Quanto à gastronomia, ficámos a saber que a ementa tradicional é constituída por uma entrada de salada (pepino, tomate, pimento, cebola e queijo) e o prato principal é constituído por carnes grelhadas (espetada, hambúrguer, salsicha e febra) acompanhado de batata frita e um molho agridoce, sempre acompanhado por uma “super bolacha” de pão, sendo a sobremesa um doce.
No período da tarde fomos visitar o Memorial a Vladislav Varnenchic e respectivo Museu, homenagem aos heróicos guerreiros da batalha de Varna de 1444 contra os Otomanos e de seguida visitámos o Nicolaus Copernicus Observatory and Planetarium, aproveitando para ver as estrelas em pleno dia. Como o Planetário está situado num jardim à beira mar, aproveitámos o tempo livre para desfrutar da paisagem e esticar as pernas.
In the 3rd day os nossos alunos continuaram a frequentar as aulas com os seus colegas (já aprenderam algumas expressões em Búlgaro) e os professores continuaram os trabalhos inerentes ao desenvolvimento do Projecto. Os professores de cada escola partilharam com os colegas planos de aula e materiais relativos às aulas leccionadas sobre os diversos sub temas ( A diversidade na diferença, Condições de trabalho, Conflito de gerações, Etiqueta para jovens, Amizade, entre outros).
Como os trabalhos corriam bem, fomos presenteados com mais uma demonstração de folclore pelos alunos da escola e depois do almoço fomos recebidos pelo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Varna.
Em caminho, visitámos o Museu de Arqueologia, fundado em 1888, onde todos se entusiasmaram a responder a um questionário sobre a História do país.
À noite, num magnífico jantar tradicional, confraternizámos e brindámos à AMIZADE, que nos une a todos (professores do Projecto Comenius e da escola anfitriã).
Impressões:
- O ORGULHO demonstrado na apresentação e divulgação da sua História, Cultura, Usos e Costumes.
- O ENTUSIASMO e ALEGRIA com que as crianças dançam, cantam e vivem o seu Folclore, as suas Tradições.
No dia seguinte, pela manhã fomos ao Aladzha Monastery, mosteiro ortodoxo, medieval, sulcado na rocha, situado numa zona protegida do Golden Sands Nature Park, a 17 Km a norte da cidade de Varna.
Prosseguimos com um tour pela zona marginal, porto de mar e de seguida fomos visitar o Aquário de Varna, fundado em 1912, onde ficámos a conhecer as espécies piscícolas existentes no Mar Negro.
No workshop da tarde continuaram-se os trabalhos, com a apresentação dos variados sistemas educativos e também se ponderou e decidiu o grande tema comum - “Campaign” -a desenvolver durante o próximo ano lectivo.
Para acabar em beleza, fomos presenteados com o Bread Day at school. Mantendo e divulgando as suas tradições, esta festa na escola consiste num concurso de autênticas obras de arte da panificação. É fantástico ver e saborear o que se consegue fazer com a simples massa de pão (só vendo as imagens…). A diversidade de formas, cores e sabores é digna de nota máxima e para nós, todos ganham o concurso. Os Pais/EE também merecem a nossa nota máxima nesta competição, pela participação e empenho em proporcionar-nos a todos esta excelente festa de despedida.
Esta maravilhosa festa serviu para confraternizar, cantar, dançar e… para nos despedirmos emocionados, com um ATÉ BREVE!...
Com a certeza de não esquecer esta visita tão enriquecedora, levamos os nossos parceiros no coração.
MNOGO BLAGODARIA!!!
Muito obrigada, foi uma experiência extraordinária!
Nice to meet you!!!...
Priatno mi e da se zaposnaem!!!...
Mª Fernanda Mendes
Dulce Fernandes, Elisabeth Ferreira e Sónia Ferreira
23 a 27 de Março de 2009
HELLO! OLÁ! ZDRAWEI!
No dia 22 de Março, às 19h já estávamos a postos para iniciar a viagem até Lisboa, na carrinha gentilmente cedida pela Junta de Freguesia da Lajeosa.
Depois de um "reconhecimento" às instalações do aeroporto e de um lanche, lá fomos fazer o check in e esperar pela hora de embarque. A ansiedade não deixava ninguém estar quieto e na primeira etapa da nossa viagem de avião, só alguns passaram pelas brasas. Para os nossos alunos era o baptismo de voo. Não se pode "perder" nada, mesmo que seja madrugada…
Foi uma viagem tranquila e já no aeroporto de Viena (Áustria), encontrámos os nossos parceiros polacos que connosco fizeram o resto do percurso até Varna, onde chegámos à tarde.
TI SI DOBRE DOSHAL! Sejam Bem Vindos
DOBAR WECHER… Boa tarde!
A cidade de BAPHA, estância balnear do Mar Negro, tem uma área de 205 Km2 e uma população de 353.292 habitantes, com uma densidade populacional de 1,718/Km2. É a terceira maior cidade da Bulgária, depois de Sofia (capital) e Plovdiv e o maior destino turístico, de negócios e universitário…
Na escola - Peyo Yavorov Secondary School - estavam à nossa espera os alunos e professores já nossos conhecidos que nos apresentaram à restante comunidade escolar. A escola, situada numa zona periférica, abriu em 1980, tem uma população escolar de cerca de 800 alunos, desde o 1º ao 12º grau. As actividades lectivas funcionam em dois turnos – manhã e tarde.
Com todos os parceiros reunidos - Portugal, França, Hungria e Polónia, os anfitriões búlgaros brindaram-nos com uma linda festa de recepção, que contou com a presença de Entidades Oficiais, Docentes, Alunos e Pais/EE.
Para anunciar a comitiva portuguesa e depois de uma apresentação multimédia do nosso país, um coro de crianças da escola cantou para todos e em especial para nós, a canção infantil "Indo eu, indo eu!"… Não fomos só nós a ficar enternecidos com este maravilhoso coro, porque estas simpáticas e alegres crianças cantaram com todo o entusiasmo uma canção de cada país participante (nas respectivas línguas). Foram momentos emocionantes!...
Depois desta magnífica festa e com os nossos alunos já encaminhados para as respectivas famílias acolhedoras, fomos para o hotel descansar um pouco antes do primeiro jantar em Varna.
Impressões:
- A cidade é enorme, encaixada entre montes e o Mar Negro;
- Parece estar em estado letárgico, à espera de dias mais quentes;
- A escola está inserida num bairro periférico, com todas as inerentes implicações;
- A escola possui um abrigo anti - nuclear:
- Na escola privilegiam-se projectos de investigação nas áreas científicas;
- As pessoas são educadas, simpáticas e afáveis.
No dia seguinte (dia 24) os alunos participaram em aulas regulares e os professores conheceram as instalações da escola. Esta possui 30 salas de aula, 12 laboratórios (Química, Física, Biologia, Geografia, etc.), 4 salas de computadores, 3 ginásios, uma piscina, uma biblioteca, um museu escolar, etc.
Iniciámos o 1º workshop deste meeting com a apresentação e o ponto da situação dos trabalhos efectuados, em cada escola, em cada país participante, desde o 1º encontro (entre 13 e 17 de Outubro, na nossa Escola).
O almoço, no típico restaurante Borisova Vodenitsa foi oferecido pelo Mayor da VI região Varnenchic. Aqui, um grupo de crianças, deu-nos a conhecer o folclore da região. Uma apresentação digna de gente grande, onde não faltou a participação de todos, uns com o seu entusiasmo de muitas palmas e alguns alunos ensaiaram os seus dotes de dançarinos.
Quanto à gastronomia, ficámos a saber que a ementa tradicional é constituída por uma entrada de salada (pepino, tomate, pimento, cebola e queijo) e o prato principal é constituído por carnes grelhadas (espetada, hambúrguer, salsicha e febra) acompanhado de batata frita e um molho agridoce, sempre acompanhado por uma “super bolacha” de pão, sendo a sobremesa um doce.
No período da tarde fomos visitar o Memorial a Vladislav Varnenchic e respectivo Museu, homenagem aos heróicos guerreiros da batalha de Varna de 1444 contra os Otomanos e de seguida visitámos o Nicolaus Copernicus Observatory and Planetarium, aproveitando para ver as estrelas em pleno dia. Como o Planetário está situado num jardim à beira mar, aproveitámos o tempo livre para desfrutar da paisagem e esticar as pernas.
In the 3rd day os nossos alunos continuaram a frequentar as aulas com os seus colegas (já aprenderam algumas expressões em Búlgaro) e os professores continuaram os trabalhos inerentes ao desenvolvimento do Projecto. Os professores de cada escola partilharam com os colegas planos de aula e materiais relativos às aulas leccionadas sobre os diversos sub temas ( A diversidade na diferença, Condições de trabalho, Conflito de gerações, Etiqueta para jovens, Amizade, entre outros).
Como os trabalhos corriam bem, fomos presenteados com mais uma demonstração de folclore pelos alunos da escola e depois do almoço fomos recebidos pelo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Varna.
Em caminho, visitámos o Museu de Arqueologia, fundado em 1888, onde todos se entusiasmaram a responder a um questionário sobre a História do país.
À noite, num magnífico jantar tradicional, confraternizámos e brindámos à AMIZADE, que nos une a todos (professores do Projecto Comenius e da escola anfitriã).
Impressões:
- O ORGULHO demonstrado na apresentação e divulgação da sua História, Cultura, Usos e Costumes.
- O ENTUSIASMO e ALEGRIA com que as crianças dançam, cantam e vivem o seu Folclore, as suas Tradições.
No dia seguinte, pela manhã fomos ao Aladzha Monastery, mosteiro ortodoxo, medieval, sulcado na rocha, situado numa zona protegida do Golden Sands Nature Park, a 17 Km a norte da cidade de Varna.
Prosseguimos com um tour pela zona marginal, porto de mar e de seguida fomos visitar o Aquário de Varna, fundado em 1912, onde ficámos a conhecer as espécies piscícolas existentes no Mar Negro.
No workshop da tarde continuaram-se os trabalhos, com a apresentação dos variados sistemas educativos e também se ponderou e decidiu o grande tema comum - “Campaign” -a desenvolver durante o próximo ano lectivo.
Para acabar em beleza, fomos presenteados com o Bread Day at school. Mantendo e divulgando as suas tradições, esta festa na escola consiste num concurso de autênticas obras de arte da panificação. É fantástico ver e saborear o que se consegue fazer com a simples massa de pão (só vendo as imagens…). A diversidade de formas, cores e sabores é digna de nota máxima e para nós, todos ganham o concurso. Os Pais/EE também merecem a nossa nota máxima nesta competição, pela participação e empenho em proporcionar-nos a todos esta excelente festa de despedida.
Esta maravilhosa festa serviu para confraternizar, cantar, dançar e… para nos despedirmos emocionados, com um ATÉ BREVE!...
Com a certeza de não esquecer esta visita tão enriquecedora, levamos os nossos parceiros no coração.
MNOGO BLAGODARIA!!!
Muito obrigada, foi uma experiência extraordinária!
Nice to meet you!!!...
Priatno mi e da se zaposnaem!!!...
Mª Fernanda Mendes
Dulce Fernandes, Elisabeth Ferreira e Sónia Ferreira
Subscrever:
Mensagens (Atom)
