St. Valentine's Day

No âmbito das comemorações do S. Valentim, os alunos e professoras do Clube Comenius elaboraram uma centena de românticos pins alusivos ao S. Valentim, que enviámos como presente para os professores e alunos das escolas parceiras. Para complementar esta oferta, a Educadora Nani elaborou ainda 4 fabulosos postais dedicados a este tema que também foram enviados aos nossos amigos Franceses, Polacos, Húngaros e Búlgaros. Foi muito divertido fazer os pins!!! Vamos, sem dúvida, repetir!

Ainda a Polónia... Retrospectiva da viagem

4º ENCONTRO COMENIUS
Teenagers in the 21st century- between difficulties and hopes
18 a 22 de Janeiro de 2010, Strzeleczki, Polónia
Witamy! Bem vindos!
Mais uma vez fizemos as malas e, desta feita, rumámos a Strzeleczki, na Polónia, para participar no 4º Encontro Comenius de Parcerias entre Escolas.
Este projecto, que teve início em Setembro de 2008 e que está quase a terminar (Junho de 2010), envolve cinco escolas, de cinco países: EB 2,3 de Lajeosa do Dão, Tondela - Portugal; Peyo Yavorov Secondary School, Varna -Bulgária; Sztàrai Mihály Gimnázium, Tolna - Hungria; Gimnazjum , Strzeleczki - Polónia e o Collège Michel de Montaigne, Périgueux - França.
Depois de uma longa e calma viagem, iniciada na Lageosa do Dão, às 22 horas do dia 17 de Janeiro, chegámos finalmente à escola Polaca, por volta das 16 horas do dia seguinte, onde fomos acolhidos calorosamente pelos parceiros Polacos e como não podia deixar de ser, com uma bonita festa de boas vindas. No final da festa, os alunos foram para casa das famílias anfitriãs e nós, os professores, terminámos este primeiro dia com um agradável jantar no restaurante do Hotel Salve, onde ficámos todos alojados, na cidade de Glogówek.
Ainda não vos disse …
… a Polónia estava brrrranca !...

Era maravilhosa a sensação de paz e tranquilidade que lá se "respirava"!!!
Para todos nós, os Portugueses, foi a primeira vez que adormecemos, acordámos e caminhámos em cima dum manto de neve a perder de vista. À nossa volta, tudo era branco… e … a neve continuava a cair "…branca e leve, branca e fria!" (Balada da Neve, de Augusto Gil, lembram-se?)
Na manhã seguinte, no dia 19, os alunos acompanharam os colegas nas respectivas aulas, tiveram uma aula de Polaco e aprenderam a dançar a Polonnaise (dança típica da Polónia), enquanto nós iniciámos a apresentação dos trabalhos que cada país desenvolveu na sua escola desde o último Encontro.
Depois da reunião de trabalho, foi chegada a hora de explorar os arredores da escola, visitar a igreja de S. Martin, o padroeiro local e dar uma caminhada até à Urzad Gminy Strzeleczki (Câmara Municipal) onde fomos muito bem recebidos pelo simpático Mayor Mr. Bronislaw Kurpiela.
Depois do almoço em Kujawy, fomos transportados a um verdadeiro castelo de contos de fadas - o castelo de Moszna, em Zamek, que funciona como Centrum Terapii Nerwic, ou antes, como Centro de Terapia para doentes com problemas psicológicos (ver foto). Tivemos oportunidade de visitar o castelo e os alunos realizaram várias actividades lúdicas no interior do mesmo.
Um sonho branco - snie w kolorze bialym - … porém imaginamos que os lagos e jardins ao redor deste castelo devem ser magníficos sem neve!

O nosso terceiro dia foi passado calcorreando as ruas e praças da magnífica mas gélida (-15C) cidade de Wroclaw, visitando a Catedral, o mercado, apreciando a paisagem circundante e aprendendo um pouco da história desta cidade e ainda tivemos um tempinho livre para ir ao shopping. À noite, os professores foram brindados com um delicioso e farto jantar oferecido pelo Presidente da Câmara, que se revelou uma fantástica mostra dos pratos típicos da região.
No último dia, quinta-feira, e visto que estava quase a terminar este périplo por terras polacas, tivemos que ultimar os trabalhos e apresentações e ajustar as actividades a realizar até ao último encontro em França, em Abril.
De tarde, fomos visitar o Museu de Prisioneiros de Guerra, em Lambinowice, onde as atrocidades da guerra se "sentem" vivas nos inúmeros objectos pessoais dos prisioneiros e nos milhares de sepulturas que mancham o branco imaculado dos campos cobertos de neve.
Na hora da despedida, nada melhor que acabar em grande com uma representação do "Principezinho", canções típicas de cada país participante e danças em que todos participaram entusiasticamente.
Mais uma vez, foi uma experiência fantástica e incrível para todos nós! Palavras para quê!?!
… Do widzenia em França!...

Resta ainda acrescentar que o nosso projecto Comenius foi subvencionado por uma bolsa do Programa para a Aprendizagem ao Longo da Vida da União Europeia.
Por fim, gostaríamos ainda de deixar o nosso MUITO OBRIGADA às entidades oficiais e empresa que nos têm igualmente apoiado no âmbito do nosso projecto, nomeadamente, a Câmara Municipal de Tondela, as Juntas de Freguesia de Lageosa do Dão, Parada de Gonta e Ferreirós do Dão e a empresa Cruz e Companhia. A todos o nosso enorme Bem-haja!

Nani e Dulce

Thanks ;)))

Queridos alunos "Polacos",

não quero deixar de vos dedicar uma palavra de apreço pelos vossos textos, que tão bem expressam aquilo que vivenciaram ao longo da fantástica e gélida semana que passámos na Polónia...

Quero ainda proveitar para partilhar convosco que eu e os outros professores também adorámos estes dias e gostámos imenso de os partilhar convosco!!!

Vocês também revelaram ser umas companhias muito à altura do desafio ;)))

Por isso, se tiverem outra oportunidade deste tipo, don't waste it!!!

Vanessa's opinion

Desde Outubro de 2008 que tinha uma vontade enorme de rever uma amiga; a Nikola.
Este ano, no mês passado, aconteceu finalmente.
No dia 18 de Janeiro, eu vi-me a mim mesma a abraçar aquela miúda tão querida, outra vez. Revia a ela, mas também o Michal, a Olga e a Katrin.
A casa da Nikola era muito agradável; tinha compartimentos pequenos, para aquecer mais depressa, mas isso apenas dava a sensação de ser mais acolhedora, e eu sentia-me bem lá. Conhecia a família dela, mas nem todos sabiam falar inglês, No entanto, esforçavam-se para comunicar comigo, dava para perceber.
Na escola, especialmente no primeiro dia, toda a gente olhava para nós como se fossemos aliens, e as caras deles eram hilariantes quando nos ouviam falar português. Era muito giro.
Vimos e visitamos montes de monumentos que com a neve ficavam ainda mais bonitos. Acho que nunca tinha visto tanta neve na minha vida como a que lá havia. Era mesmo maravilhoso.
Eu fiz amigos da França, eles eram aquele com quem nós falávamos e convivíamos mais, depois dos polacos. Na realidade foi algo que me surpreendeu. Antes desta viagem, eu não gostava lá muito de francês e evitava bem ir a França e conviver com franceses, mas não sei porquê, e não tenho nada contra eles, aliás a minha melhor amiga é francesa.
A verdade é que eu adorei conhece-los. São pessoal muito porreiro e simpático com quem eu até tentei!, melhorar o meu francês.
Foi tudo um espectáculo, até chegar a quinta-feira, o último dia.
Não quis pensar nisso a semana toda, mas de todas as vezes que olhava para a Nikola e todos os outros, não conseguia evitar pensar que, muito provavelmente, era a última vez que estaria com eles.
De qualquer das maneiras, tinha sempre a garantia que sairia dali com muitas boas memórias.
A festa de despedida foi brutal! Só me consegui concentrar em me divertir com toda a gente e dançar, dançar e dançar!
Mas a parte das despedidas tinha mesmo de chegar, e pela segunda vez na minha vida, abracei a minha Nikola enquanto ela estava chorar. Foi a pior parte, sem dúvida. E eu não queria ir embora tão depressa.
Mas pior ainda, foi despedir-me dos franceses, no aeroporto. Acho que foi a gota de água, e comecei a chorar, outra vez. Mas depois ainda me ri, de lágrimas nos olhos, da situação.
Acho que as lágrimas eram inevitáveis – nós divertimo-nos tanto! – mas aquilo que quero guardar comigo, são as memórias dos sorrisos; ah, sem dúvida, é o que quero guardar comigo.
« C’est terrible, mon ami, c’est la vie! »

PS: A Vanessa está a usar uma T-shirt preta.

Fábio's opinion

A viagem à Polónia, realizada nos dias 18 a 22 de Janeiro de 2010 foi uma experiência muito boa e enriquecedora.
Não só em respeito à diversão mas também foi muito bom para melhorar o nosso inglês, já que a única forma de comunicarmos era através do inglês.
Gostei muito desta viagem, acho que foi muito enriquecedora para mim, porque aprendi mais sobre outros povos/países, neste caso sobre a Polónia, França , Hungria e Bulgária e acima de tudo diverti-me imenso.
Quem diria que a comida da Polónia é bastante boa!
Os polacos são muito religiosos e têm bastantes monumentos giríssimos para visitar.
Embora a neve e o frio se fizessem sentir, dentro dos edifícios não há frio, uma das coisas que mais me marcou foi o facto de estar graus negativos na rua e no interior dos edifícios andávamos de manga curta e não sentíamos frio algum. Assim como o número de funcionários que aquela escola tinha, eram só três, quem diria que com três funcionários se controlassem os alunos todos, e não eram poucos. Na escola também não tinham cantina nem pavilhão com balneário para cuidar da higiene no fim de uma aula de educação física, mas pronto nem tudo pode ser perfeito.
Na minha opinião estas viagens são muito importantes para os alunos, porque com estas viagens aprendemos mais coisas sobre as outras culturas, fazemos amigos o que é o mais importante e convivemos uns com os outros.
Eu tive sorte, fiquei numa família e com um parceiro espectacular, foram muito bons para mim.
Embora o último dia fosse o dia da despedida e ficámos tristes, acima de tudo o convívio foi o melhor e a festa de despedida também foi muito boa, por isso foi o dia que gostei mais.
Acho que se deviam fazer mais projectos destes na escola como o Comenius e gostava de dar uma força, gostava de dizer que o Projecto Comenius está a fazer um óptimo trabalho. Continuem!
Já agora, não esquecendo os professores que nos acompanharam, que foram muito fixes.

P.S. Se forem à Polónia lembrem-se de levar zlotys, dá jeito para ir à casa de banho. (quem vos avisa, vosso amigo é!)
Eu sou o do gorro ;)

Esmeralda's opinion

Bem, eu acho que esta ida à Polónia foi muito boa, e foi uma oportunidade única, gostava de a poder repetir. Já é a segunda vez que faço uma coisa parecida com esta, a primeira foi a viajem à Áustria com o rancho de Parada de Gonta, e agora soube que tinha uma oportunidade parecida e não a quis desperdiçar, e não estou nada arrependida.
O que eu gostei mais nesta viajem foi a convivência com os alunos das outras escolas dos vários países, e também gostei de voltar a falar francês que, como eu nasci na França é a minha língua mãe, e então gostei de voltar a falá-la com os franceses, mas gostei do convívio com todos claro. As paisagens que a Polónia tem também são muito interessantes e bonitas, tal como os monumentos e igrejas que eles lá têm. O que eu menos gostei, que eu não gosto nada, e duvido que alguém goste, foi a despedida, nunca gostei, mas o que nos vale é que ficamos sempre em contacto uns com os outros, pela internet e assim. Os alunos dos países que me custaram mais a despedir foi a França e a Polónia, arranjei uma amizade com eles mesmo daquelas fortes.
Eu agora gostava de ir à França, para voltar a ver o pessoal, mas eu sei que tenho de dar esta oportunidade aos outros que também querem ir, mas pronto, espero que os que forem à França, aproveitem bem e que se divirtam a valer, como eu fiz.
Agora, falando do grupo que foi a esta viajem comigo, eu acho que se o grupo não fosse este, se fosse outro grupo, a viajem não seria a mesma. Os professores são do melhor, e como fiz esta viajem com a minha melhor amiga e outros dois grandes amigos meus, acho que não podia ser melhor. Foi mesmo uma viajem inesquecível. A viajem de regresso é que foi cansativa, mas de resto, a viajem pra lá e o tempo em que estivemos lá, eu acho que nunca me ri tanto em toda a minha vida, por causa do prof. de Geografia e o Gianluca, eles são o máximo, já me doía a barriga de tanto rir, a mim e à Vanessa. Tirando a parte em que também vínhamos todos partidos, eu amei esta viajem, foi o máximo mesmo.
Bem, acho que não me esqueci de dizer nada, se me esqueci, desculpem...

PS: A Esmeralda está do lado esquerdo.

Gianluca's opinion

A viagem à Polónia mostrou-me a importância da Língua Inglesa.
Quem sabe dominar o Inglês, não tem problemas em qualquer lugar do Mundo.
A coisa que me safou foi saber falar Alemão, se não não falava com ninguém…
A escola da Polónia não tem nada haver com a nossa escola aqui em Portugal.
O que eu não gostei foi de fazer Educação Física com a roupa normal

e não tomar um duche no fim da aula.
O que eu gostei foi a simpatia dos colegas polacos e dos professores.

Os grandes monumentos também eram muitos bonitos.
Se voltasse à escola lá na Polónia, eu gostava de aproveitar mais o tempo

com os meus colegas polacos e gostava de falar mais o Inglês.

POLAND... STILL...