Retrospectiva da viagem a Périgueux

5th COMENIUS MEETING - PÉRIGUEUX
12 a 16 de Abril de 2010

Mais uma vez cá estou e neste périplo, pela última vez para vos fazer a retrospectiva da nossa viagem a terras de França (e as malas … já não são de cartão).
Eufóricos, lá nos preparámos para uma noite sem dormir neste inicio de viagem, enquanto esperámos pelo nosso voo até Bordéus e depois … conversando e apreciando a paisagem até Périgueux e ao Collège Michel de Montaigne.
Como foi bom reencontrar todos os nossos amigos franceses, húngaros, polacos e búlgaros!...
Depois da sessão de boas vindas e de um pequeno lanche, os alunos foram para casa dos seus parceiros e nós fomos até ao hotel refrescar-nos e … fomos todos jantar ao Des Barris, onde continuámos a "desbobinar" as novidades desde a Polónia.
Entre as sessões de trabalho, a recepção no Conseil Général e Câmara Municipal, tivemos oportunidade de calcorrear as estreitas ruas desta bonita cidade com séculos de história, desde a época romana (relembrada no Museu galaico-romano de Vesuna); as ruelas e praças medievais, mantendo as suas feiras tradicionais; a imponente catedral de St Front, (formando uma cruz grega, com várias cúpulas de inspiração bizantina); as belas casas renascentistas que nos relembram o séc. XIX e a Belle époque…
Na descoberta da região d' Aquitaine ainda nos deliciámos a calcorrear as ruas de Sarlat (cidade medieval) e a descobrir tão rico património cultural, arquitectónico, gastronómico e paisagístico…
…e com tão maravilhoso dia, nada melhor do que um delicioso picnic, contemplando a paisagem e recuperando forças (que a visita ainda não acabou)!
E desta feita fizemos uma viagem no tempo visitando as grutas de Rouffignac, com as suas gravuras de mamutes, cavalos, cabras, etc (só faltou aparecer algum urso da mais profunda caverna ou … o CRO MAGNON).
Durante a nossa permanência no coração de Périgord o tempo voou ... e já está na hora de nos despedirmos de todos estes AMIGOS que fizemos ao longo destes dois anos em que decorreu o nosso Projecto Comenius.
Como foi estimulante a descoberta de saberes … a cultura … o trabalho desenvolvido e partilhado … o conhecimento e a divulgação das nossas regiões … o alargar horizontes …
… Que nem o vulcão Eyjafjallajokull nos consegue parar!...
Não terminamos sem agradecer a todos os nossos parceiros - Juntas de Freguesia de Lageosa do Dão, Parada de Gonta e Ferreirós do Dão; Cruz e Companhia; Câmara Municipal de Tondela e Viseu; Associação do Vinhal; Direcção do Agrupamento de Lajeosa do Dão e … a todos os pais, alunos e docentes participantes.
De referir que para desenvolver este projecto, que se prolongou por dois anos lectivos, foi atribuída à Escola uma subvenção da Agência Nacional para o Programa Europeu para a Aprendizagem ao longo da vida.
Este projecto é uma mais valia para todos, podem ter a certeza.
INESQUECÍVEL!... UNFORGETTABLE!!!...
Aos nossos parceiros de Varna (BULGÁRIA), Tolna (HUNGRIA), Strzeleczki (POLÓNIA) e Périgueux (FRANÇA) o nosso Bem Haja por tudo o que partilhámos!...
ATÉ SEMPRE!...
DO ZAVINAGI…
AMÍG ÖRÖKRE …
AZ DO KONCA …
JUSQU’A CE QUE JAMAIS …

A Educadora
Nani Mendes

Raquel's perspective

A viagem a França foi muito interessante. Fizemos novos amigos da Hungria, da Polónia, Bulgária e da França, principalmente da França e da Polónia.
Eu acho que esta viagem foi muito enriquecedora porque aprofundámos o nosso Inglês e um pouco do Francês.
Já tinha andado de avião antes, logo não foi uma experiência nova.
A casa onde fiquei era duma família Portuguesa logo tinha a vida facilitada em casa e assim também é mais fácil voltar a ver a minha amiga Inês Raquel. Era uma família muito acolhedora e divertida. Vivíamos num apartamento que tinha compartimentos pequenos logo era mais quentinho. O tempo de manhã era bastante frio, eu acho, mas da parte da tarde e com tanta caminhada o tempo ficava cada vez mais quente.
A Inês Raquel era muito simpática e querida, dava-se bem com toda a gente. Fiz uma grande amizade com ela.
Quando chegámos à escola todos olhavam para nós como se fossemos Aliens…talvez fosse pelas nossas maravilhosas caras depois de uma directa.
Fomos a vários sítios ao longo da semana, mas onde gostei mais de ir foi a Sarlat e ao museu gallo-romano.
O pior de tudo foi mesmo a quinta-feira pois foi o dia da despedida. Os dias passaram muito rápido, tentei não pensar nisso durante toda a semana, mas o dia infelizmente chegou. Tivemos um dia muito divertido, na minha opinião foi o melhor dia de todos, fizeram uma mini-disco no final da noite e foi brutal, tentei apenas dançar e não pensar que a cada minuto que passava ficávamos cada vez mais perto de voltarmos a Portugal e dizer adeus a todos aqueles que adorámos conhecer.
Quando as luzinhas de cores que pairavam no ar se desligaram e a música que tocava a altos berros também parou, foi como sentir um aperto e vazio no coração, não só para mim como para todos os nossos amigos, era o momento que todos temiam: a despedida.
Todos se agarraram e choraram como se não houve-se amanhã. Foi muito triste…
As lágrimas afogavam os batimentos rápidos dos nossos corações. Eu, obviamente, não consegui conter as lágrimas; pensar que tão cedo não vou voltar a vê-los é muito triste. Talvez, e com alguma sorte, volte a ver os meus amigos Franceses, tenho esperanças de convencer os meus pais a deixar-me ir lá para o Verão, gostava muito de voltar a ir lá principalmente se for com a Sandra ;)
Adorei a viagem e as pessoas que conheci.
Os professores que foram connosco eram, sem dúvida, muito divertidos.

Raquel Pereira

Sandra's perspective

A viagem à França realizou-se nos dias 12 a 16 de Abril de 2010 e foi uma experiencia muito boa, adorei muito.
Esta viagem contribuiu para eu melhorar o meu Inglês e conhecer novas culturas.
Fiz muitas amizades com os outros alunos dos outros países, uma grande amiga que fiz foi a Inês que era Portuguesa, mas tinha acabado de se mudar para lá.
A comida até era boa, só que os Franceses só nos davam batatas cozidas, fritas e assadas…
A casa da Laureen era muito agradável e sentia-me muito bem lá, os pais dela eram muito simpáticos e conseguia comunicar em Inglês com eles.
Na escola, no primeiro di,a quando lá chegamos, os alunos olhavam só para nós e tínhamos acabado de chegar do aeroporto e estávamos com uma cara…porque não tínhamos dormido muito durante a viagem.
Gostei muito da parte histórica de Perigueux, é muito bonito.
No primeiro dia, fizemos um jogo da mímica e foi o nosso país mais a Hungria que ficaram empatados, por isso ganharam os dois países.
Conhecemos o Conseil Général, fomos a Sarlat que era uma vila medieval parecida com Perigueux e foi muito engraçado andar pelas ruas a conhecer a nova cultura e mais tarde fomos visitar uma gruta.
Na quinta-feira dia jogámos um jogo em Francês, tivemos uma aula de música e apresentámos o nosso filme. No fim do dia foi a melhor parte apesar de ter sido a despedida porque numa sala estivemos a dançar na disco e divertimo-nos muito…mas ao fim disto foi o pior porque tivemos de nos despedir e chorámos muito.

Foi pena acabar rápido, gostava de lá voltar. Adorei imenso.

Sandra Inês Pereira

France: Ana's opinion

A viagem a Pèrigueux, na França, foi muito interessante e importante para melhorar o nosso Inglês.
Foi muito bom conhecer a Marie e todos os outros. A família onde fiquei era muito simpática comigo e, apesar de não falarem muito bem Inglês esforçavam-se para falar comigo. Durante o tempo que passei em Pèrigueux, vivi num apartamento, o que foi um bocadinho doloroso pois o prédio não tinha elevador e a minha família vivia no último andar.
Em Pèrigueux visitámos vários monumentos, todos eles muito com um grande interessante histórico. Fomos a um museu de ruínas galo - romanas, visitámos várias casas históricas, uma delas datada do século XVI e ainda fomos ver a fantástica catedral de Saint-Fort.
Durante a nossa estadia em França fomos a Sarlat, uma vila medieval perto de Pèrigueux, a uma gruta toda ela cheia de pinturas rupestres (mamutes, cavalos….) e, nesse dia fizemos um piquenique num parque em Sarlat.
Gostei muito da comida e das actividades que realizámos tanto na escola como na vila de Pèrigueux.
De tudo o que vimos aquilo que eu mais gostei foi de Sarlat, pois esta maravilhosa vila medieval tinha monumentos fantásticos e que merecem ser vistos, daí a quantidade de turistas que estavam nas ruas. Também gostei muito do museu Vessuna e de passear pelas ruas de Pèrigueux.

Adorei esta experiência pois foi muito enriquecedora a todos os níveis.

Recomendo vivamente e espero que continuem com este projecto!!!

Ana Francisca Silva

France: David's opinion

A viagem à França foi muito agradável, apesar de termos de acordar muito cedo.
No início foi um bocado difícil por causa da diferença de horário.
Nos primeiros dias na escola foi um bocado estranho porque não conhecíamos ninguém por isso andávamos só nós os quatro mais uma rapariga (a Inês) que também era Portuguesa.
Mas com o passar do tempo fomos conhecendo os nossos colegas com os quais fizemos grandes amizades com as Polacas, os Húngaros ou os Búlgaros; com os franceses só com alguns porque a maior parte eram anti-sociais.
Na global foi muito bom porque no fim fiquei a conhecer muita gente e porque a família tinha um nível de vida bastante bom.
Também foi interessante ficar a conhecer a história da localidade, visitamos uma gruta pré-histórica na qual havia muitos desenhos de animais.
A parte mais aborrecida foi termos estado à espera do voo no avião no aeroporto francês.
A parte mais triste foi a despedida porque muito provavelmente nunca mais iremos ver os nossos colegas da Hungria, Bulgária e da Polónia.
Se um dia houvesse oportunidade de nos encontrarmos outra vez eu haveria de lá estar…

David Oliveira

PÉRIGUEUX... V Comenius Meeting

Special souvenirs for special friends...

Special souvenirs for our special friends and partners...
Desta vez, resolvemos supreender os nossos parceiros com presentes especiais feitos por verdadeiros artistas da nossa escola: os marcadores e os cestinhos alusivos à Páscoa foram elaborados com muito carinho pelos alguns dos nossos alunos da Educação Especial. Não estão fantásticos??? Eles adoraram a surpresa!!!
Quanto às caixinhas com amêndoas e ao fabuloso coelhinho da Páscoa, pois quem mais além da nossa Nani para fazer umas obras de arte como estas????
Merci a todos os artistas envolvidos!!! Sois fantásticos ;=))

WHEN I GROW UP...

Na sequência da acção de formação, perspectivas para o futuro, os alunos o 9º ano redigiram, na aula de Inglês, algumas frases que exprimem os seus desejos e perspectivas para o futuro...

No dia 23 de Março realizou-se na nossa Escola a acção de formação - Perspectivas para o Futuro, das 15.30 às 17 horas destinada aos alunos do 9º ano.
Organizada pela equipa do COMENIUS, a sessão visou esclarecer os alunos sobre os cursos ministrados na Escola Profissional de Tondela, ou seja, as saídas profissionais que os mesmos poderão encontrar após a conclusão do 9ºano. Assim sendo, o Engenheiro Dias – Director Pedagógico da referida escola e o Dr. Carlos Cunha Formador no mesmo estabelecimento de ensino, descreveram detalhadamente toda actividade dos discentes que frequentam a EPT, desde o elenco variado de cursos que a escola oferece, às oportunidades de se estabelecerem, ao empreendedorismo, todas estas vertentes foram bem elucidadas pelos dois profissionais de vasta experiência na área do ensino. Para que a sessão fosse ainda mais profícua foram expostas algumas situações algo cómicas vividas pelos oradores de modo a ilustrar quão importante são as aptidões e qualificações no mundo do trabalho.
A equipa do Comenius, bem como os alunos, ficam bastante reconhecidos pela disponibilidade dos dois profissionais da Escola Profissional de Tondela.

A DAY IN MY LIFE IN 2030

In my future I want to travel around the world. Some countries I would like to go to are Japan and Australia.
I don’t know yet the job I want but I want a good job. Another thing I don’t want to is to get married or have children.
I would like to live in Tokyo or in Washington DC.
When I get 45 years old I think in my free time the only things I’m going to do is watch television and travel.
Carolina Fernandes
In my future I would like to be a radiologist.
To do this, I go to the school to secondary study scientific for three years and then I go to college to take the course and if necessary I would go abroad to get out a good way. After the course taken back to Portugal to get a job in a hospital, preferably close to home to be cheaper and be near family. I also want to be independent and not live at the expense of anyone. I wish I had a good salary and I built a good house to live in my lifetime.
Sandra Pereira
In 2030, I’ll be footballer and I’ll be playing in Liverpool… I’ll be married because it brings an established shape… But I’ll marry with the right person, not with some girl who appears in front of me… I WANT TO START MY PROFESSIONAL CARREER IN s.l.Benfica and later I want to go play for Liverpool F.C., the clubs of my heart…LOL! But I don’t know if I would be that!!! The future is inprobable…
Kevin Santos

Viagem à França

O que é bom está-se a acabar!!!
Pois é, de 12 a 16 de Abril de 2010, realiza-se o V e último Encontro Comenius de parcerias entre escolas, em França, na bela cidade de medieval de Pèrigueux. Tal como vem sendo hábito, a nossa Escola participará neste evento com uma equipa constituída por professores e 4 alunos.
E os 4 felizardos que irão participar neste Encontro são:
Ana Francisca Silva, 9ºB
David Oliveira, 9ºB
Sandra Pereira, 9ºB
Raquel Pereira, 8ºA
Esperamos que aproveitam a oportunidade com tanta garra e diversão como os restantes alunos que têm participado neste projecto. Parabéns!

St. Valentine's Day

No âmbito das comemorações do S. Valentim, os alunos e professoras do Clube Comenius elaboraram uma centena de românticos pins alusivos ao S. Valentim, que enviámos como presente para os professores e alunos das escolas parceiras. Para complementar esta oferta, a Educadora Nani elaborou ainda 4 fabulosos postais dedicados a este tema que também foram enviados aos nossos amigos Franceses, Polacos, Húngaros e Búlgaros. Foi muito divertido fazer os pins!!! Vamos, sem dúvida, repetir!

Ainda a Polónia... Retrospectiva da viagem

4º ENCONTRO COMENIUS
Teenagers in the 21st century- between difficulties and hopes
18 a 22 de Janeiro de 2010, Strzeleczki, Polónia
Witamy! Bem vindos!
Mais uma vez fizemos as malas e, desta feita, rumámos a Strzeleczki, na Polónia, para participar no 4º Encontro Comenius de Parcerias entre Escolas.
Este projecto, que teve início em Setembro de 2008 e que está quase a terminar (Junho de 2010), envolve cinco escolas, de cinco países: EB 2,3 de Lajeosa do Dão, Tondela - Portugal; Peyo Yavorov Secondary School, Varna -Bulgária; Sztàrai Mihály Gimnázium, Tolna - Hungria; Gimnazjum , Strzeleczki - Polónia e o Collège Michel de Montaigne, Périgueux - França.
Depois de uma longa e calma viagem, iniciada na Lageosa do Dão, às 22 horas do dia 17 de Janeiro, chegámos finalmente à escola Polaca, por volta das 16 horas do dia seguinte, onde fomos acolhidos calorosamente pelos parceiros Polacos e como não podia deixar de ser, com uma bonita festa de boas vindas. No final da festa, os alunos foram para casa das famílias anfitriãs e nós, os professores, terminámos este primeiro dia com um agradável jantar no restaurante do Hotel Salve, onde ficámos todos alojados, na cidade de Glogówek.
Ainda não vos disse …
… a Polónia estava brrrranca !...

Era maravilhosa a sensação de paz e tranquilidade que lá se "respirava"!!!
Para todos nós, os Portugueses, foi a primeira vez que adormecemos, acordámos e caminhámos em cima dum manto de neve a perder de vista. À nossa volta, tudo era branco… e … a neve continuava a cair "…branca e leve, branca e fria!" (Balada da Neve, de Augusto Gil, lembram-se?)
Na manhã seguinte, no dia 19, os alunos acompanharam os colegas nas respectivas aulas, tiveram uma aula de Polaco e aprenderam a dançar a Polonnaise (dança típica da Polónia), enquanto nós iniciámos a apresentação dos trabalhos que cada país desenvolveu na sua escola desde o último Encontro.
Depois da reunião de trabalho, foi chegada a hora de explorar os arredores da escola, visitar a igreja de S. Martin, o padroeiro local e dar uma caminhada até à Urzad Gminy Strzeleczki (Câmara Municipal) onde fomos muito bem recebidos pelo simpático Mayor Mr. Bronislaw Kurpiela.
Depois do almoço em Kujawy, fomos transportados a um verdadeiro castelo de contos de fadas - o castelo de Moszna, em Zamek, que funciona como Centrum Terapii Nerwic, ou antes, como Centro de Terapia para doentes com problemas psicológicos (ver foto). Tivemos oportunidade de visitar o castelo e os alunos realizaram várias actividades lúdicas no interior do mesmo.
Um sonho branco - snie w kolorze bialym - … porém imaginamos que os lagos e jardins ao redor deste castelo devem ser magníficos sem neve!

O nosso terceiro dia foi passado calcorreando as ruas e praças da magnífica mas gélida (-15C) cidade de Wroclaw, visitando a Catedral, o mercado, apreciando a paisagem circundante e aprendendo um pouco da história desta cidade e ainda tivemos um tempinho livre para ir ao shopping. À noite, os professores foram brindados com um delicioso e farto jantar oferecido pelo Presidente da Câmara, que se revelou uma fantástica mostra dos pratos típicos da região.
No último dia, quinta-feira, e visto que estava quase a terminar este périplo por terras polacas, tivemos que ultimar os trabalhos e apresentações e ajustar as actividades a realizar até ao último encontro em França, em Abril.
De tarde, fomos visitar o Museu de Prisioneiros de Guerra, em Lambinowice, onde as atrocidades da guerra se "sentem" vivas nos inúmeros objectos pessoais dos prisioneiros e nos milhares de sepulturas que mancham o branco imaculado dos campos cobertos de neve.
Na hora da despedida, nada melhor que acabar em grande com uma representação do "Principezinho", canções típicas de cada país participante e danças em que todos participaram entusiasticamente.
Mais uma vez, foi uma experiência fantástica e incrível para todos nós! Palavras para quê!?!
… Do widzenia em França!...

Resta ainda acrescentar que o nosso projecto Comenius foi subvencionado por uma bolsa do Programa para a Aprendizagem ao Longo da Vida da União Europeia.
Por fim, gostaríamos ainda de deixar o nosso MUITO OBRIGADA às entidades oficiais e empresa que nos têm igualmente apoiado no âmbito do nosso projecto, nomeadamente, a Câmara Municipal de Tondela, as Juntas de Freguesia de Lageosa do Dão, Parada de Gonta e Ferreirós do Dão e a empresa Cruz e Companhia. A todos o nosso enorme Bem-haja!

Nani e Dulce

Thanks ;)))

Queridos alunos "Polacos",

não quero deixar de vos dedicar uma palavra de apreço pelos vossos textos, que tão bem expressam aquilo que vivenciaram ao longo da fantástica e gélida semana que passámos na Polónia...

Quero ainda proveitar para partilhar convosco que eu e os outros professores também adorámos estes dias e gostámos imenso de os partilhar convosco!!!

Vocês também revelaram ser umas companhias muito à altura do desafio ;)))

Por isso, se tiverem outra oportunidade deste tipo, don't waste it!!!